www.travelo.ch

Hello, chaps

I am very pleased to see that you have made it back home safe and sound.

Congratulations on completing your epic adventure! It was fantastic to see you guys in New Zealand.

I am looking forward to seeing you both when I am in Europe again next year.

Best,


Mat

Hey ihr Wältebummler (met Bummler isch hauptsächlich de Reto gmeint ;-),

mer fröied üs uf de 31. Juli 2010. Das isch jo als öb mer de Film wörd retour aluege, för üs zumindescht. Schön, dass mer no einisch Etappeziel uf üchere Reis dörfed si.

A dere Schtell au no grad es grosses Dankeschön för üchi Charte, hed üs sehr gfröit!!

Liebi Grüess
Pasci & Darla

Hey Nina,
alles gueti zum Geburi, einisch meh ergendwo unterwägs, aber anschinend scho nöcher als au scho ;-)
hoffe, dass ehr es schöns plätzli findet um din tag z fiire.

liebi grüess und bis bald
pasci & darla

...viel an euch gedacht, viel von euch gelesen und auf Fotos gesehen. Muss ein wunderbares, tolles, spannendes und wohl auch ab und zu ermüdendes Jahr gewesen sein.
Kommt gut und "xund" nach Hause. See ya! Marianna

Hallo ehr radler
au wenns in bulgarie sell sehr heiss si, hoff ech das ehr guet ond zögig vorwärts schtraplig, mer wartid doch alli scho sehndlechscht of euch ;-).
Gniessed die "letschte paar killometer" no.
1000 grüess usem onagnähm chüele sorsi, mama/ursi

happy pedalling :)

G'Day mates
Ech hoffe er seged weder guet in Istanbul acho ond fröied üch, weder üchi Wädli chöne z trainiere. Mer wend den natürli scho öppis gseh, wener weder im Land send :-)

Gniessed üchi Reis nomol in volle Zög ond mer gsänd üs jo scho sehr bald weder.. De Countdown lauft.

Passed uf & liebi Grüessli
Daniela

Liebe Martina und lieber Reto,
herzlich willkommen in Europa!Euch wünsche ich wieder viel Spass beim Pedalen. Liebi Grüessli
Ma Marianne

viel glueck beim auto verkaufen:-)
das haetten wir natuerlich gerne gegen unser luxus-buessli eingetauscht...
waehrend ihr im winterlichen perth friert (oder nicht?), schwitzen wir
im feucht-heissen darwin.
gruesse,
the frisbee-stars

So, jetzt chönder aber denn langsam weder mol heicho (de glich wäg? öber montenegro, kroatie, italie, bündlerland, thalwil ;-) wo sinder überhaupt? scho lang nüt meh ghört...
gruess
p&d;

Sali zämme!
Vielen Dank für die Nachricht. Werd mich bald mal wieder ausführlicher bei Euch melden...
Seid Ihr noch in Australien? Mit Neil Robertson ist nämlich erst zum zweiten Mal ein Australier in einem Snooker-WM-Finale... (Snooker ist so etwas wie eine viel spannendere und coolere Variante von Billiard. In Grossbritannien und vielleicht auch in Australien und Neuseeland ungemein populär.)
Liebi Griessli us Basel
Matthias und Fabienne

Hoi zäme,
hoffe euch gaz guet. Mir gaz guet in dr schuel aber au bim Ruedere. Mer send recht fit worde met dim Training Martina...XD
Ond herr berner no en gruess vom Dario.

alles gueti wönsch i eu no
Anna

Buona Pasqua!!!
Siete arrivati in Cina?
A presto - ha iniziato il vostro viaggio di ritorno?
Marilisa Verona - Ostello gioventu

Hallo ihr beiden
jetzt kann man ja wieder gemeinsam an euch beide schreiben. ich möchte mich wieder einmal bedanken für die berichte,die ich immer soooooo gerne lese,es ist einfach toll dass wir zuhause so doch ein wenig teilhaben können an eurer reise.
habe gerade vorher zeitungsartikel über reto gelesen,mit meinen bescheidenen englischkenntnissen natürlich so gut es ging. das foto von dir reto ist super,leider kann man deine strammen waden nicht sehen, dafür die "neue frisur" und den 3 tage bart,der dir sehr gut steht.
ganz viel spannendes wünsche ich nun euch beiden auf eurer tour nacht perth.
1000 grüessli, mama/ursi

Hallo ihr zwei,
Wie doch die Zeit vergeht!! Erst habt ihr bei uns in Oberkirch die Velos getestet, wir haben Plaene geschmiedet, die Vorfreude war gross. Nun sind wir auch schon bald ein Jahr unterwegs, z.Z. im Norden Malaysia auf dem Weg nach Phuket, wo wir unseren Sohn Andreas und Simone treffen werden. Dann geht's weiter durch Thailand, Laos, Vietnam, China. . . . .Radelt ihr schon bald wieder am Sempachersee?
Wir wuenschen euch einfach alles Gute.
Vreni + Ueli

@Reto: das gute am langsamen reisen (wie du es ja offensichtlich praktizierst....): man bekommt viel mehr von der welt um einen herum mit ;-) hoffentlich hast du deine ziele trotz angezogener handbremse stets erreicht ;-)
@Nina: nochmals gut gelaufen. mit eingeschlossenen schlüsseln hätten wir sonst noch einen experten in der familie (papa....frag ihn mal wie man ein geschlossenes wohnmobil wieder öffnen kann....). ich freue mich für euch, dass travelo bald wieder gemeinsam auf strassen, wegen, schotterpisten anzutreffen ist. noch mehr ist zu hoffen, dass travelo den weg in die schweiz bald wieder einmal finden wird. von istanbul in die schweiz....eine velodistanz ;-) falls ihr auf dem zweiradweg vom osten her kommt, dann ist ein weitere stop in thalwil einfach pflicht. inklusive chinesischem essen...hehe.
noch alles gute auf euren letzten etappen und kommt dann gut nach hause, wenn es euch endlich danach ist.
liebe grüsse, pasci&darla;

Hei ehr zwöir fröhleche pedälers. es esch scho so lang här ond trotzdäm chonds eim met allne ereignis vor als wär es johr wahnsennig chorz. mer fröied üs riisig druf üch bald mol weder z gseh, de dave fröit sech etz scho druf alli idröck vo sim heimatland us üchem muhl z ghöre :).

liebi grüessli us lozärn ond lueged guet zo üch!

Dave n Seli

ps: Nina Chätzli; fröi mech uf s Schoggifestival

hallo ihr beiden,unglaublich wie schnell die zeit vergeht..mehr als ein jahr seid ihr schon unterwegs...geniesst eure zeit in der ferne noch..aber wir daheimgebliebenen freuen uns euch bald wiederzusehen.liebe grüsse aus der eisigen schweiz.romy

hallo zusammen,
wir freuen uns schon jetzt auf ein wiedersehen in perth und eine gemeinsame fahrt der westkueste entlang!
geniesst eure zeit bis dann!
wir fahren morgen von kambodscha nach bangkok und dann auf irgendeine thailand-insel...
patrick und karin

WOW!..1 year. Congrats! Saying goodbye to you 1 year ago in Sempach hardly seems possible. Your mom's homemade brownies and all the Zopf, etc. What a feast. You 2 are amazing! I still love reading your blog with every update. Can't wait for the Australia chapter. And the photos! Keep on uploading. Good Luck for the next year!
Mark,Caro,Savannah,Sydney

Hallo ihr beiden,
wir sind wieder zurück in Bonn. Habe mir eben eure "verloren / gefunden " Mitteilung angesehen. Also Retos neues Adressbuch liegt bei mir zu Hause in unserem Reisetagebuch und wartet auf eure Heimkehr. Es kommt dann per Post zu euch. Alles alles Gute für den Rest eurer Reise.

Marlene, Ena und Rex

Hi we are off to Brisbane Australia tomorrow 25th then to Noosa for a week. The weather in Invercargill is so much better than it was when you were here.
They have made a cycle trail from Hawea to Wanaka off road and tried it out last weekend. So much better than on the road.
You will be traveling around Australia now in the heat. Hope you are having lots of fun and exciting times discovering new places.
Love Angela and Gavin

Hallo ihr Zwei
Auch ich bin natürlich überglücklich mal das Wort "Heimreise" in euren Berichten entdeckt zu haben :-) Obwohl ich euch natürlich eure Reise von ganzen Herzen gönne und ich mich auch am liebsten an einem schönen warmen Ort mit Strand befinden würde.. Winter.. :-(

Geniesst eure nächsten Etappen der Reise.. @Nina, geniess bitte Down Under noch etwas für mich... :-)

Passt auf euch auf & ich freue mich gigantisch auf eure Rückkehr im 2010.

Bis Bald,
Daniela / Däneli

Meine Lieben

Gott sei Dank - ich habe zum ersten Mal im Blogg das Wort "Heimreise" gelesen. Ich vermisse euch nämlich langsam aber sicher und hatte schon Bedenken, dass das mit eurer "Tramperei" für immer so weiter geht und ihr euch in der Schweiz überhaupt nicht mehr blicken lässt. ;o)

Für die nächsten Etappen wünsche ich euch nur das Beste. Geniesst es und schreibt regelmäsisg Bericht. Was mich angeht, so werde ich die anstehende Fasnacht wohl oder übel ohne Polids Begleitung verbringen. Wir werden auf euch anstossen!

Bis bald!
Katja

Wir freuen uns auch!! Kommt bald wieder in Thalwil vorbei...ist ja ein Katzensprung von Sempach mit dem Velo....im Vergleich zu was schon geleistet wurde.....
Liebe Grüsse aus der immer noch winterlichen (es hört nicht mehr auf....) Schweiz
Pascal & Darla